[x] Welcome at THunting.com!

A fun place to talk about Metal Detecting, Treasure Hunting & Prospecting. Here you can share finds and experience with thousands of members from all over the world

Join us and Register Now - Its FREE & EASY

THunting.com
Treasure Hunting & Metal Detecting Community
   
Advanced Search
*
Welcome, Guest! Please login or register HERE - It is FREE and easy.
Only registered users can post and view images on our message boards.
Did you miss your activation email?

Login with email, password and session length
Or Login Using Social Network Account
News:
Pages: 1    Go Down
Print
Share this topic on FacebookShare this topic on Del.icio.usShare this topic on DiggShare this topic on RedditShare this topic on Twitter
Tags:
0 Members and 1 Guest are viewing this topic.
Offline Ex LibrisTopic starter
Pull Tab
*

Join Date: Sep, 2009
Thank you0

Activity
0%
Male
Netherlands
Posts: 20
Referrals: 0

130.00 Gold
View Inventory

WWW Awards

Minelab Etrac, XP ADX 200, Tesoro Silver uMax, Tesoro Tejon
« on: October 01, 2009, 10:12:24 pm »
Go Up Go Down

A few years ago I bought this deed. It is written on vellum and it contains two seals. The document is written in Dutch and is dated juli 7th 1492.

Rob



Linkback:

You are not allowed to view links.
Please Register or Login

http://www.thunting.com/smf/index.php/topic,8362.msg52295.html#msg52295



There are 1 attachment(s) in this post which you can not view or download

Please register for viewing them.

Scan10019.jpg


Logged
Offline GoldDigger1950
The Old Man and the Soil
Global Moderator
Platin Member
*****

Just call me GD.
The Old Man and the Soil
Join Date: Jun, 2009
Thank you213

Activity
4%
Male
United States
Posts: 11187
Referrals: 12

47688.00 Gold
View Inventory

Awards

Garrett Groundhog ADS, Garrett Sea Hunter, Bounty Hunter Tracker IV, Bounty Hunter Pioneer 505,Minelab Eldorado Mk II, Tesoro Compadre, Tesoro Tiger Shark & A Few Home Brew Detectors
« Reply #1 on: October 01, 2009, 10:35:29 pm »
Go Up Go Down

I'll bet Cornelius can translate it for you. Wait and see.

Linkback:

You are not allowed to view links.
Please Register or Login

http://www.thunting.com/smf/index.php/topic,8362.msg52296.html#msg52296




Logged

It's all about that moment when metal that hasn't seen the light of day for generations frees itself from the soil and presents itself to me.
Let's Talk Treasure!

Offline Ex LibrisTopic starter
Pull Tab
*

Join Date: Sep, 2009
Thank you0

Activity
0%
Male
Netherlands
Posts: 20
Referrals: 0

130.00 Gold
View Inventory

WWW Awards

Minelab Etrac, XP ADX 200, Tesoro Silver uMax, Tesoro Tejon
« Reply #2 on: October 02, 2009, 02:16:34 am »
Go Up Go Down

Thank you for your reply! Smiley I've got the first translation here:

Ic heer Dirc Claesz. priester kenne ende verlie uit mijn gecoren voichts hant hoe dat ic vercoft hebbe Fye Conrnelis Heynrix Zs Weduwe die helfte van drie ponden Hollands sjaers in alie manyren ende voirwairden als dese doirsteken brieve inhoud ende ic heer Dirk voirsz love uyt myn voichts hand Fye voirsz die helfte van de rente voirsz te waren als recht is ende ic bekenne my hier van wel voldaan den lesten penninc metten eersten. In kennisse de waerheit zoe hebbe ic heer Dirc voirsz gebeden Pieter Arent Rutgairts zn ende Wigger Pieters zn dat zy ter bede van mij desen brief over my besegeld hebben nit hoiren zegelen hier aangehangen. Op ten VII dach in Julio int jaar ons heren anno MCCCC twe ende tnegentich.

Now I have to translate it into modern Dutch.... Google translate does not work here hahaha...

Rob

Linkback:

You are not allowed to view links.
Please Register or Login

http://www.thunting.com/smf/index.php/topic,8362.msg52305.html#msg52305




Logged
Print
Pages: 1    Go Up
Jump to:  

Powered by SMF 1.1.19 | SMF © 2005, Simple Machines | Sitemap
Copyright THunting.com